Nos escribe Rafael para que demos la voz de alarma sobre un fraude con golosos alquileres de pisos compartidos en Alemania. Él lleva tiempo buscando una casa allí y envía e-mails a los propietarios que ponen anuncios en la al parecer afamada página http://www.wg-gesucht.de.
Hace unos días recibió la siguiente respuesta (en adelante cualquier traducción a español se mostrará de color rojo):
De: ile aanu < ileaanuorun@gmail.com >
Asunto: Re: Anfrage von XXXXX bei WG-Gesucht.de | Consulta de XXXXX en WG-Gesucht.de
Para: XXXXX < XXXXX@gmail.com >
Hi, I am Artur ; offering out my 2 bedroom flat apartment 80m2 whole flat and 17m2 each room located at Schwindstraße 18,80798 München, Germany.
The apartment is clean and fully equipped with a lovely kitchen, washing machine, bathtub and internet connection. Each room
is furnished with bed accommodating two people, as well as a TV. The apartment is in a very trendy and central neighborhood, offering a range of bars,restaurants, clubs and weekend markets , all only a few minutes away; there is also a living/dining room available.
Each of the room is 320E including the cost of utility plus a deposit of 550E. While the whole flat cost 650E including all utility charges plus a charges of 750E. The security deposit is refundable at the termination date of the contract.Thanks and hope to hear from you soon if this suites your need.
You can add me to skype…..Skype name -bakaev_artur11 ..Thanks
Artur
Hola soy Artur, ofrezco mi apartamento de 80m2 y dos habitaciones de 17m2 cada una ubicado en la calle Schwindstraße, número 18, CP 80798 – Múnich.
El piso está limpio y completamente equipado con una adorable cocina, lavadora, bañera y acceso a Internet. Cada habitación está amueblada con una cama doble así como un televisor. El apartamento está en un vecindario de moda y céntrico, con un gran abanico de bares, restaurantes, clubs y mercadillos de fin de semana. Todo a sólo unos minutos. También tiene sala de estar/comedor.
Cada habitación sale por 320€ incluyendo recibos, con una fianza de 550€. El piso entero saldría por 650€ incluyendo recibos, más una fianza de 750 euros. La fianza es reembolsable a la finalización del contrato. Gracias y espero saber de ti pronto si el piso se adapta a tus necesidades.
Puedes añadirme a Skype, mi usuario es -bakaev_artur11. Gracias.
Artur.
Según narra nuestro protagonista, «el piso estaba en pleno centro de Munich y era de los más económicos (el alquiler, la fianza era muy cara)». Aún así, se decidió a hablar vía Skype con el supuesto propietario.
Seguir leyendo…