No sé si es peor que se queden sin pilas en pleno directo o que tarden alrededor de un minuto en reparar en ello. ¿Acaso no controlan lo que está saliendo al aire? Además la capacidad de improvisación tampoco la tienen demasiado fina: primero enfocan al teléfono (viéndose al técnico que accede al estudio) y luego pinchan el bucle de relleno de la productora…

En este vídeo (que ya fue publicado en el blog, pero por un motivo distinto) podemos ver a otro “intruso” colándose en el plano. Concretamente, en este caso se trata de un operador de cámara. Gran despedida para el programa…

Terminamos con dos vídeos inéditos que aún teníamos en nuestro trastero de la época Telemedia. Ambos tienen en común que se trata de fallos relacionados con la producción en formato panorámico (16:9). Si esto os suena a chino, os recomendamos dar un vistazo a este post que ahonda en la parte técnica.

Y es que parece ser que la productora húngara no es capaz de producir nativamente en 16:9. A las cadenas que piden que el concurso en este formato se les sirve una imagen mutilada verticalmente y con los grafismos movidos hacia el centro de la pantalla sin más. He aquí la prueba:

La imagen es cuadrada (4:3) pero se está enviando mutilada para una resolución panorámica y encima con los grafismos obviando el 16:9. Vamos, el productor la lió parda… Al final del vídeo la imagen se va a freír espárragos unos instantes y vuelve con la proporción y colocación correctas.

Aquí vemos en principio un nuevo fallo relacionado con la emisión en panorámico. La imagen se ve aplastada porque se está enviando como 16:9 cuando realmente es 4:3. Para colmo, la señal empieza a irse a negro y en el segundo 31 se cuela un fotograma de un programa de videncia destinado al mercado serbio (según Google Translator).

Finalmente, a partir del 1:09, alguien repara en la proporción errónea con la que se está enviando la imagen y le da al botón de conmutación de modo pasando por 5:3, 16:9, pillarbox y vuelta al 16:9, ésta ya definitiva y correcta.

Antes de nada, debemos explicar unos conceptos sobre la recepción de imágenes en formato panorámico. Esto es una captura de la señal 16:9 de Cuatro:

Así veremos el programa si tenemos un televisor o monitor panorámico. La imagen se muestra completa y perfectamente ajustada a nuestra pantalla.

Sin embargo si contamos con un televisor convencional “cuadrado” (4:3), para adaptar la imagen panorámica a él su sintonizador usará uno de los dos métodos existentes: letterbox o pan&scan.

El letterbox consiste en agregar barras negras a la imagen arriba y abajo, con lo que la imagen se mostrará completa pero por motivos obvios se desperdiciará pantalla:

El otro método para adaptar emisiones panorámicas (16:9) a monitores 4:3 es el Pan&Scan, consistente en mutilar los laterales de la imagen con el fin de “cuadrarla” y que se ajuste a una pantalla convencional. Dicha pantalla será “llenada” pero perderemos imagen por los laterales. Éste es el resultado de aplicarlo a la imagen de muestra que estamos utilizando:

Como vemos, el 905 sale indemne (obviamente ya que es el punto G del negocio), así como la información legal. El “+18″ se pierde por la izquierda de la imagen pero como no es imperativo mantenerlo durante la emisión, podemos hacer la vista gorda. Entonces, ¿por qué hemos puesto que “juegan al despiste”?

Por dos motivos. Fijaos en que la imagen del juego aparece cortada. En este juego de sumas, en principio, no pasa nada ya que la “chicha” queda en la franja de seguridad de la imagen, pero otro tipo de paneles podrían quedar mutilados.

Por otro lado, mirad el contador de llamadas, arriba a la izquierda. Ha pasado mágicamente de indicar 74 a indicar 4. ¿Conclusión? Deben moverlo hacia la derecha. Dado que prácticamente están “en pañales” en la emisión panorámica, les daremos unos días para que se “den cuenta”. Si la cosa sigue igual, sabremos que es algo totalmente deliberado.